Prinzipiell ist eure zivilrechtliche Klage auf Schadensersatz oder Schmerzensgeld nicht davon abhängig, dass ihr Anzeige gegen den Täter erstattet oder er durch ein Strafgericht verurteilt wird. Allerdings kann das Zivilgericht das Zivilverfahren bis zur Erledigung des Strafverfahrens aussetzen, wenn der Ausgang des Strafverfahrens für die Entscheidung im Zivilverfahren von Bedeutung ist. Das Zivilverfahren wird dann erst im Anschluss an die Erledigung des Strafverfahrens fortgesetzt. Habt ihr noch keine Anzeige erstattet und erhält das Zivilgericht Hinweise, die den Verdacht auf eine Straftat begründen, wird es diese Hinweise an die Staatsanwaltschaft weiterleiten, die dann entscheidet, ob sie Anklage erhebt oder nicht.

Es leuchtet ein, dass der Ausgang des Strafverfahrens die Entscheidung im Zivilverfahren erheblich beeinflussen kann. Es ist aber keineswegs so, dass ein Freispruch des Angeklagten im Strafverfahren zwingend zu einer Abweisung eurer Klage auf Schadensersatz oder Schmerzensgeld führt oder umgekehrt eurer Klage automatisch stattgegeben wird, wenn der Täter im Strafverfahren verurteilt wurde. Dazu sind die Voraussetzungen einer strafrechtlichen Verurteilung und eines zivilrechtlichen Schadensersatzanspruchs zu unterschiedlich, als dass ein derartiger zwingender Zusammenhang hergestellt werden könnte.